Ljubljana, Mestni Trg in Ljubljana